本網(wǎng)訊通訊員李鵬程 韓凱玲報道：方言識別一直是各大語音識別系統(tǒng)中的一處短板，作為地方風(fēng)土人文縮影的方言也給法院庭審和筆錄工作增加了難度。近日，湖北首個庭審語音方言識別系統(tǒng)花落宜城法院，很好地解決了這一難題。
宜城市轄11個鎮(zhèn)（街道），方言有四五種之多，可以說是“十里不同音”。面對當(dāng)事人又快又急的方言，盡管書記員全神貫注，記錄過程往往也是手忙腳亂，疲于應(yīng)對，即使有AI加持的庭審語音識別系統(tǒng)也“不堪大用”。那有沒有什么辦法，能讓語音識別系統(tǒng)準確識別出方言，發(fā)揮出更多效用呢？宜城法院深化數(shù)字法院賦能，自有妙計！
打“嘴”仗，20多個書記員齊上陣
為了讓“智慧法院”的庭審語音識別系統(tǒng)準確識別出宜城方言，宜城法院自今年8月以來，聯(lián)合北京華宇及湖北小點公司對語音系統(tǒng)進行專項升級，集合宜城本地的20多個書記員的不同口音，對總時長200小時的庭審方言語音進行統(tǒng)一識別和標注，“客氣包”=膝蓋，“疙夾窩”=腋窩，“上富”=上訴，“錯兒的”=昨天……庭審中的每一句話、每一個字，都需要書記員們認真識別比對，統(tǒng)一翻譯，才能保證方言識別達到應(yīng)有的準確率。經(jīng)過4個多月的努力，200小時的音頻已訓(xùn)練完成150小時，新系統(tǒng)在12月6日正式投入使用。
測效果，方言識別率達97.3%
“現(xiàn)在開庭�！彪S著一聲清脆的法槌聲，一起民間借貸糾紛案件在宜城市人民法院三號審判庭開庭審理。審判庭內(nèi)，當(dāng)事人操著方言各執(zhí)一詞，顯示屏上卻能準確地同步記錄著法官和訴訟參與人說的每句話�；逎y懂的方言被轉(zhuǎn)化為標準規(guī)范的普通話表述，書記員只需對庭審記錄界面進行輔助記錄，便可確保庭審記錄準確無誤。
經(jīng)過12次庭審實戰(zhàn)，新的語音識別系統(tǒng)轉(zhuǎn)化準確率達到97.3%以上，已經(jīng)具備實用價值，庭審記錄效果得到飛躍式提升，不論是當(dāng)事人運用宜城哪種方言，語音錄入系統(tǒng)都可輕松應(yīng)對。
多場景，便攜識別讓審執(zhí)更高效
在審判實踐中普遍存在著這樣一個問題：在庭外接觸當(dāng)事人時，沒有條件做筆錄，或者有條件當(dāng)事人不配合做筆錄，以至于法院干警路跑了，話說了，事做了，但辦案缺記錄，卷宗缺資料，問責(zé)缺依據(jù)。隨著方言語音錄入系統(tǒng)的訓(xùn)練成熟，法院干警可以隨時在移動端使用，能便捷記錄審執(zhí)活動，當(dāng)場電子簽名，即時將現(xiàn)場筆錄同步回傳至法院系統(tǒng)內(nèi)，后續(xù)只需要對文字內(nèi)容稍加處理，便可還原勘驗、詢問、通話、調(diào)解、執(zhí)行等各種場景下的現(xiàn)場語音及文字記錄，保障辦案“留證留痕”，促進司法公開公正。
據(jù)了解，宜城法院是湖北省首家升級使用庭審方言語音識別系統(tǒng)的法院，該系統(tǒng)不僅支持普通話輸入，而且可以精準識別當(dāng)?shù)胤窖�，讓書記員從繁重的文字輸入壓力中解放出來。它的成功使用將進一步提高審執(zhí)效率，也標志著宜城法院開啟了智能語音識別新時代。
（編輯：李夢竹 編審：陳澄）
